ミラノ発 – モウリーニョはインテルの監督に就任して初めての記者会見で、記者からの探りの質問に対し、「私はマグカップではない」と答え会場から笑いを誘った。
彼のユーモアは言語の違いで意味を失ってしまったが、イタリアの地に到着して間もないにも関わらず上手なミラノ訛りのあるイタリア語を話し、劇のような間合いで唇を尖らせ皮肉を発する姿から、彼がインテルで成功する姿を想像することは難しくなかっただろう。
新しい言葉を生み出し、深遠な推論を提供し、数々の新聞の大見出しを飾ることになった彼のインテルでの初会見は、彼の数多く存在する有名な会見のうちの1つである。
彼がピッチで残した驚異的な結果も含め、彼が監督業の世界を変えたといっても過言ではない。少なくとも、21世紀に監督としてメディアに与えた影響は計り知れないだろう。
「モウリーニョ」という名前をインテルファンに言い、忘れられない写真が保存されたパーソナルアーカイブの再生ボタンを押すと、最初の記者会見から3冠達成、それからインテルに別れを告げたシーン、そして近年のインテルにとって最も輝かしい記憶となっている2009-10シーズンのチャンピオンズリーグ優勝を目にすることができる。
我々にとって最も記憶に残るモウリーニョの名場面は、彼が涙を流しながら、彼同様に負けず嫌いなマルコ・マテラッツィと交わした抱擁であろう。
モウリーニョは選手時代に、ポルトガルのリオ･アヴェで控えめな監督であった父親の下でプレーをしていたが、選手として成功を掴むことはなかった。しかし、彼は常にコーチングに対する哲学を持っており、試合展開を読む才能、また、人々を納得させることのできる説得力を持ち合わせていたのだ。
「我々はこのダービー戦を6人で戦っていたら試合に負けていたかもしれない。しかし、7人で試合をしていても、おそらく我々は勝利していただろう」
この発言は2010年の1月24日に行われたミラノダービーで、試合の大半を10人(試合終盤は9人)で戦うことを強いられながらも試合の主導権を握り勝利を収めた試合後の有名なコメントである。
彼にとって、ディエゴ・ミリートとゴラン・パンデフのゴールでセリエAを制した48時間後に誕生日を祝うことは最高の気分であっただろう。
モウリーニョは現在50代に突入したが、今までに何を成し遂げ、どれだけ多くのインテリスタから愛されているかを自分で理解しているだろう。
彼は、数々の記録を打ち立てながらの2度のリーグ制覇、コッパ・イタリア制覇、そして多くのインテリスタやモラッティ・ファミリー、特に父親の跡を継ぎインテルの象徴的なリーダーであるマッシモの夢であったチャンピオンズリーグ制覇を成し遂げたのだ。
歴史は繰り返されるものだが、モウリーニョはその言葉通りインテルに輝かしい歴史をもたらした。彼はクラブが50年近くもの間獲得することのできなかった偉業を成し遂げることに成功した。
彼が最後の日に流した涙は、彼の持つもう一つのソフトな性格を表している。それがまさに彼の人間味を象徴し、彼自身が認める通り今日この日までインテリスタの一人であることを象徴している。
54歳の誕生日おめでとう、ジョゼ。
English version Versión Española Versi Bahasa Indonesia 中文版 Versione Italiana
