Cari
tifosi dell'Inter, cari sportivi di ogni Squadra: grazie!
Grazie per avere
circondato me e la mia famiglia, in un abbraccio di affetto, tifo,
stima e amicizia nei giorni delle mie ultime partite in campo. Una
bella lezione di sport e di sentimenti!
Grazie!
Nella mia vita da
calciatore ho messo tanto impegno, in allenamento, in campo, nei
rapporti con i tifosi, in palestra dopo gli infortuni, nelle attività
della Fondazione PUPI, pensando che il calcio non sia solo lo sport
più bello e il lavoro più felice, ma che il pallone, si giochi in
Mondovisione o tra quattro amici, sia scuola di valori e sentimenti.
Così mi ha
insegnato mio padre quando lavoravo con lui da operaio. Così mi
avete insegnato voi con il vostro affetto!
Cari tifosi
dell'Inter, sarete sempre nel mio cuore, con i nostri colori, le
nostre bandiere, il nostro stile. Spero di servire il club da
dirigente come in campo con il numero 4, Capitano in campo e fuori.
Nei giorni delle Coppe e nei giorni da dimenticare, siamo sempre
stati insieme, da interisti, e sempre resteremo insieme.
Cari tifosi
dell'Argentina, ho l'onore di avere vestito la maglia albiceleste
da Capitano, aspetto con voi la nuova vittoria, sarò tifoso sempre,
in prima linea, come da bambino a saltare sul divano di mamma a un
gol.
Cari amici campioni
che mi avete salutato con l'abbraccio che tante volte ci siamo dati
in campo, magari dopo una bella sfida, cari tifosi delle altre
squadre, la rivalità sportiva rende grandi le vittorie e accettabili
le sconfitte. Confrontarsi in campo rende lo sport modello di vita.
Dove non conta il singolo ma la squadra e dove gol fatti e gol subiti
insegnano sempre una lezione.
Grazie
dunque. Il Capitano saluta ma non appende le scarpette a nessun
chiodo: la Partita Infinita per uno sport di ideali è appena
iniziata!
Javier Zanetti 4 Ever
English version Versión Española 日本語版 Versi Bahasa Indonesia
