Para fans Inter dan penggemar olahraga di seluruh dunia yang tercinta: terima kasih!
Terima kasih atas dukungan yang diberikan kepada keluarga saya dan saya sendiri melalui pelukan hangat dan penuh kasih serta persahabatan dan rasa hormat yang kalian tunjukkan dalam pertandingan terakhir saya di lapangan. Ini adalah pelajaran yang indah dalam hal olahraga dan perasaan!
Terima kasih!
Dalam kehidupan saya sebagai seorang pesepak bola, saya selalu mengerahkan segalanya ketika berhubungan dengan latihan, aksi di lapangan, hubungan saya dengan para fans, pemulihan di gym setelah cedera, dan dengan Yayasan Pupi. Selama ini, saya selalu percaya bahwa sepak bola bukan hanya olahraga yang hebat dan pekerjaan yang memberikan kebahagiaan terbesar bagi saya, tetapi juga berfungsi sebagai sekolah yang mengajarkan nilai-nilai dan perasaan, baik berupa permainan antar beberapa orang teman atau sebuah pertandingan yang disiarkan di seluruh dunia.
Itu yang diajarkan ayah saya ketika saya bekerja bersamanya sebagai tukang bangunan. Dan itu juga yang telah kalian ajarkan kepada saya melalui rasa cinta dan dukungan kalian!
Fans Inter yang terkasih, kalian akan selalu ada di hati saya, dengan warna kita, bendera kita, dan gaya kita. Saya berharap untuk bisa mengabdi kepada klub sebagai seorang direktur seperti yang telah saya lakukan di lapangan dengan mengenakan nomor 4: seorang kapten baik di dalam maupun di luar lapangan. Di masa peraihan piala kita dan periode yang tak terlupakan, kita selalu bersatu sebagai Interisti, dan kita harus tetap seperti itu.
Para fans Argentina yang saya cintai, saya pernah mendapatkan kehormatan untuk mengenakan seragam Albiceleste sebagai kapten. Bersama kalian, saya menantikan kemenangan lain dan saya akan selalu menjadi penggemar. Sama seperti ketika saya masih kecil, melompat-lompat di atas sofa ibu ketika gol berhasil tercipta.
Rekan-rekan tim yang memberikan penghormatan kepada saya melalui pelukan - pelukan sama yang kita beri dan terima berulang kali di lapangan setelah kemenangan indah - dan para fans dari tim lawan. Persaingan dalam olahragalah yang membuat kemenangan begitu berarti, dan menjadikan kekalahan sesuatu yang biasa. Saling berhadapan di lapangan menjadikan olahraga sebuah teladan dalam kehidupan. Inilah waktu ketika individu tidak dihitung, melainkan tim, dan ketika gol yang dicetak dan masuk selalu memberikan pelajaran.
Jadi saya mengucapkan terima kasih. Kapten ini memberikan penghormatan kepada kalian, tapi dia tidak akan gantung sepatu: permainan yang tak pernah berakhir ini baru saja dimulai!
Javier Zanetti 4 Ever
