<p><strong>MILÁN </strong>– Buenas tardes a todos y una cálida bienvenida a este meeting anual de accionistas del club.</p> <p>Hoy, viernes 26 de octubre de 2018, es el inicio de una nueva era para el club, para el FC Internazionale Milano.</p> <p>Hace casi dos años que administro el Inter y desde el inicio de este fascinante viaje, nuestras intenciones han sido claras. Sabíamos que nos enfrentábamos a uno de los clubes más prestigiosos del mundo: el Inter tiene que ver con gloria, victorias y e historia. Es una cuestión de pasión y fe para millones de personas en todo el mundo.</p> <p>Y hemos sido fieles a nuestra palabra. Los resultados que el club ha logrado lo respaldan.</p> <p>Gracias a los esfuerzos de nuestro equipo, tanto dentro como fuera del campo, el Inter está de vuelta en la Liga de Campeones de la UEFA después de una ausencia de seis años, una vez más compitiendo en la mejor competición de clubes del mundo. Nuestro sector juvenil ha continuado desempeñándose en los niveles más altos, agregando siete títulos más a su lista de honores.</p> <p>En el aspecto financiero, nuestros ingresos han aumentado de manera constante, mientras que también hemos reducido nuestras pérdidas y controlado nuestros gastos. Los ingresos para el año fiscal 2018 fueron de 347 millones de euros, un aumento del 9 por ciento respecto al año pasado y un 45 por ciento más que el año anterior.</p> <p>Hemos trabajado para aumentar el valor de nuestra marca e invertimos en tecnología para mejorar nuestro alcance y comunicaciones con los millones de seguidores del Inter que tenemos en todo el mundo.</p> <p>Gran parte de esto es el resultado del desarrollo de los ingresos comerciales de los mercados internacionales fuera de Italia. Continuaremos en esta dirección aumentando los ingresos del amplio atractivo que el club y la marca tienen en todo el mundo.</p> <p>Hemos creado nuevos acuerdos de asociación y abrimos nuevas fronteras para el club, especialmente en China, gracias a los recursos de Suning y su influencia en Asia.</p> <p>También me gustaría agradecer especialmente a nuestros seguidores, que siempre están apoyándonos y que nos ayudaron a llenar el San Siro con más de un millón de espectadores durante la temporada 2017-18. Si nos fijamos en esta temporada, esta tendencia positiva parece probable que se repita.</p> <p>La pasión de nuestros seguidores se refleja en el interés en nuestro Club. Hemos aumentado nuestro alcance global y ahora somos el 11º club más seguido en el mundo con 346 millones de seguidores en todo el mundo (fuente: Nielsen). Y durante el año pasado nuestro valor de marca se ha duplicado. Actualmente, estamos en el puesto 13, según el Informe de Brand Finance en los clubes de fútbol, 15 posiciones por encima de la posición 28 en 2017.</p> <p>En 2018 celebramos nuestro 110 aniversario y lanzamos un nuevo proyecto, el Inter Hall of Fame, para celebrar los logros de antiguos grandes jugadores de nuestra historia, manteniéndolos dentro de la familia Nerazzurri. Participamos en la Milano Design Week por primera vez y el Club continuará participando más en las actividades que representan la cultura, la moda y el estilo de vida de Milán en todo el mundo.</p> <p>En 2018 se cumplió el primer año de Inter Media, un proyecto para valorar nuestra marca mediante la promoción de los elementos de estilo de vida del club y sus jugadores, ya que la industria del deporte cambia cada vez más a un modelo de tipo de entretenimiento, impulsado gracias al creciente poder de las redes sociales de hoy.</p> <p>Esto nos llevó a cambiar el nombre del canal del club a Inter TV, invertir en nueva tecnología HD y en nuevos talentos, y crear nuevo contenido de video para nuestros canales de medios sociales. Los resultados han sido impresionantes y el club ha ganado cinco millones de seguidores en todos nuestros canales.</p> <p>Nuestro objetivo es reconstruir el Inter sobre una base sólida con una visión a largo plazo y convertirlo en el club más moderno, innovador y exitoso del mundo. Al mismo tiempo, queremos mantener los valores, las tradiciones y el ADN del club, un legado único que la familia Moratti dejó en este club.</p> <p>Hoy, con los recursos de Suning y bajo mi liderazgo, tenemos todas las herramientas necesarias para acelerar este ambicioso proyecto para el club y para implementar nuestra visión holística.</p> <p><strong>Hoy, estoy extremadamente orgulloso de continuar liderando este club hacia una Nueva Era.</strong></p> <p>Siento la responsabilidad de satisfacer la pasión de los millones de seguidores de todo el mundo y <strong>estoy más que dispuesto a aceptar el desafío de Presidente en el 110º año de este prestigioso club.</strong></p> <p><strong>Viendo hacia adelante…</strong></p> <p><strong>Los resultados deportivos siempre son lo primero</strong></p> <p>Nuestra principal <strong>misión y nuestro principal negocio como club de fútbol es, y siempre será, el óptimo rendimiento deportivo en el terreno de juego.</strong> Continuaremos haciendo de los deportes nuestro principal foco de atención y nos aseguraremos de que el equipo tenga todo el apoyo necesario para competir y tener éxito al más alto nivel, tanto en el ámbito internacional como en el nacional.</p> <p>Esto es lo que ustedes, como accionistas, y todos nuestros aficionados, esperan de nosotros y esta es nuestra principal tarea y deber mientras dirigimos este gran club.</p> <p>Para lograr el éxito en el club no solo fortaleceremos al equipo dentro de los límites de las reglas, sino que también continuaremos fomentando los mejores talentos de nuestro club. Jugadores prometedores que se convertirán en campeones del Inter en los próximos años. Por este motivo, mejoraremos nuestras infraestructuras deportivas para que sean más modernas e innovadoras.</p> <p><strong>Convertirse en un club fuerte fuera de la cancha</strong></p> <p>Fuera del campo, haremos del Inter una compañía tan fuerte como lo es dentro del terreno de juego. Debemos desarrollar habilidades sólidas en las áreas comerciales y de mercadeo y fortalecer aún más el equipo administrativo. De esta manera, podremos apoyar el crecimiento de los ingresos comerciales y de mercadeo del club, lo que nos permitirá competir plenamente en el mercado deportivo. El éxito genera éxito. El equipo fuera del campo debe ser profesional, trabajador y diligente para poder apoyar al equipo a lo interno del terreno de juego.</p> <p><strong>Más internacional y fiel a nuestras creencias - “Brothers of the World”</strong></p> <p>Internazionale es nuestro nombre, y nos mantendremos fieles a este. Seguiremos ampliando el alcance de nuestro negocio a nivel mundial y planeamos explorar más a fondo el potencial de los mercados asiático, incluida China, y estadounidense. Sin embargo, nunca debemos olvidar nuestras raíces y el ADN que ha hecho del Inter lo que es. Por eso, Italia y Milán siempre estarán en el centro de todas las actividades y la vida diaria del club. Al tiempo que somos " Brothers of the World", somos también #MadeOfMilano.</p> <p>Nuestro club, el personal y la administración, y la mayoría de nuestras actividades tienen su base en Milán. Pero en estos últimos años, hemos comenzado a formar equipos fuera de Italia para poder servir a nuestros socios y aficionados de todo el mundo. El Inter se convertirá en un puente entre culturas y una plataforma para facilitar intercambios, generando beneficios y apoyo mutuos.</p> <p>El deporte es la mejor manera de conectar a las personas, de crear comunidades que, aunque estén muy distantes, se encuentran unidas por su pasión por un equipo.</p> <p><strong>Más tecnología a disposición</strong></p> <p>En la era actual de la transformación digital, un equipo de fútbol como el Inter no puede ignorar las oportunidades que nos brinda la tecnología.</p> <p>La transformación digital de nuestro club se inició con la creación de nuestro ‘Media House’ y ahora está en marcha en otras áreas del club. Continuaremos este viaje y exploraremos más las posibilidades de la gestión digital y las comunicaciones digitales, para hacer del Inter un líder en este campo.</p> <p>La tecnología digital ahora está integrada a nuestra vida diaria y también al deporte. Abre una ventana de oportunidades para que el Club se involucre con nuestros aficionados y socios por igual, para traerlos a nuestro mundo, más cerca de nosotros, más cerca de la acción y más cerca de los jugadores.</p> <p>A través de nuestros canales de redes sociales, podemos llegar a nuestros millones de seguidores dondequiera que estén en el mundo, brindándoles contenido, resultados, reacciones y emociones únicas sobre nuestros partidos y jugadores en tiempo real. Esto nos permitirá llegar a ellos en cualquier momento y transportarlos al interior del mundo del Inter.</p> <p><strong>Los valores de Inter, no solo un club de fútbol.</strong></p> <p>Pero debemos recordar que el Inter no es solo fútbol y lo que sucede en el campo. El deporte es también una expresión de valores y nos enseña todas importantes lecciones.</p> <p>A través de la cultura del Inter, continuaremos defendiendo los valores deportivos de la competencia honesta, el juego limpio y la deportividad. Junto a nuestros accionistas, difundiremos energía positiva y mensajes a todos nuestros aficionados y a la sociedad en general.</p> <p>Trabajaremos en los valores de la diversidad y el respeto y continuaremos dando algo de vuelta a la comunidad, nuestra comunidad de " Brothers of the World ".</p> <p>Pero el club tiene que seguir innovando, no debemos quedarnos quietos. Después de 110 años de historia, esta semana anunciamos la integración oficial de un equipo femenino del Inter en el Club. También debemos continuar apoyando el trabajo realizado en el sector juvenil, que ha tenido tanto éxito en años anteriores, invirtiendo en nuestra red de scouting para ayudar a encontrar los talentos del futuro.</p> <p>También participamos activamente en los órganos rectores del fútbol a nivel europeo con la UEFA y la ECA y a nivel mundial con la FIFA, mientras que seguimos apoyando a nivel nacional la Lega Serie A y los esfuerzos de la FA italiana para introducir una gobernanza y una reforma más estrictas.</p> <p>Comenzamos nuestro viaje, todos juntos hace casi dos años, con un objetivo en mente:<strong> devolver al Inter a la élite global del fútbol.</strong></p> <p><strong>Creo que con su ayuda ahora estoy listo para dar los siguientes pasos. Juntos podemos llevar a este club a una nueva Era de éxito.</strong></p> <p>¡Gracias y Forza Inter Forever!</p> <p> </p>
English version 日本語版 Versi Bahasa Indonesia 中文版 Versione Italiana
