大家下午好，欢迎各位参加本次股东大会。
2018年10月26日星期五，今天，对我们所有人来说都意义重大——国际米兰足球俱乐部正式迈入一个全新的时代。
从我开始接手国际米兰的经营管理工作，到现在已经快两年了。而在这段令人激动的旅途伊始，我们就怀抱着极为明确的目标。我们所接过的是全球最具盛名的俱乐部之一——国际米兰，她集无上的荣耀、光辉的胜利与璀璨的历史于一身。对于全球数以亿计的内拉们来说，国际米兰代表着的是激情、是信仰。由此出发，我们更加由衷地期望能引领俱乐部重新回到其所应处的世界之巅。
我们恪守了自己的诺言，俱乐部所取得的成绩就是对此最好的证明。
无论是在赛场内还是赛场外，我们的团队齐心协力，在时隔六年后将国际米兰重新带回了欧冠赛场，再一次站上了世界顶级球队的竞技舞台。而我们的青年队也继续保持着最高水平的竞技表现，为荣誉榜再添七座冠军奖杯。
我们更着力于提高俱乐部的品牌价值，投入先进的技术，进一步提高和增强与全球亿万内拉们的媒体触达和精准互动。
这之中相当一部分的成绩要归功于我们在意大利以外的国际市场所带来的商业营收。我们将继续坚守这一方向，在全球范围内充分探索和开发俱乐部及品牌背后蕴藏的商业价值。
我们将持续为俱乐部带来新的合作机会，并不断拓展出全新的发展前景，这也要归功于苏宁背后的丰富资源及其在中国乃至整个亚洲市场的强大实力。
我更要特别感谢我们的球迷，是你们一直站在我们身后，无悔无怨，风雨同行。在2017/2018赛季，超过100万的内拉们让梅阿查球场座无虚席。而本赛季的到来，也让我们看到这一良好态势还将继续保持下去。
球迷们的饱满激情体现在对俱乐部的高度关注。为此，我们进一步提高了在全球各个地区的媒体触达，目前更以全球3.46亿球迷位列世界范围内最受欢迎的足球俱乐部第11位。（消息援引尼尔森报告）过去一年内，我们的品牌价值翻了一番，根据足球俱乐部品牌财政报告，国际米兰今年的品牌价值位列第13位，相较2017年排名第28位上升了十五个名次。
2018年我们庆祝了俱乐部诞生110周年，并发布了新的项目——“国米名人堂”，来铭记队史上传奇球星元老所取得的成就，将他们凝聚在内拉祖里的大家庭中。我们还完成了在米兰设计周上的首秀，未来也将会参与更多类似活动，向全世界展示米兰城的文化活力、时尚内涵与生活方式。
2018年也是国际米兰媒体中心设立的元年。随着社交媒体影响力的日益壮大，体育行业也逐渐开始尝试更多娱乐化的结合，我们将通过推广俱乐部和球员们所代表的独特生活方式理念来进一步彰显俱乐部的品牌价值。
因此我们重新包装俱乐部频道，升级为国米电视台，投入尖端高清技术、广纳英才，为社交矩阵打造全新的视频内容。这项举措成效显著，我们的社交渠道总计已吸引了500万新增关注者。
心怀梦想，脚踏实地，这是我的父亲很喜欢的一句话。一直以来，他对于国米也怀有极大期许和明确目标，那就是重塑国米成为世界上最现代的、创新的、成功的俱乐部。与此同时，我们也将秉承莫拉蒂家族为俱乐部所奠定下的独一无二的价值、传统和基因。
今天，在苏宁的资源支持和我的带领下，我们将扬帆起航，全速前进，以实现俱乐部的伟大愿景。
今天，能够继续率领俱乐部开启一个全新的时代让我感到由衷的自豪。
我感受到肩负着来自亿万内拉们的激情的重任，在这支伟大的传奇俱乐部110周年诞辰之际出任主席，我已经做好了充分准备，迎接将要面临的所有挑战。
展望未来
首当其冲的是竞技成绩
作为足球俱乐部而言，最重要的使命与核心任务是且永远是在竞技赛场上取得佳绩。我们将始终把在竞技领域追求卓越作为重中之重，确保球队得到一切必要的支持，耀眼驰骋于国内外顶级赛事。
相信这也是在座各位股东和球迷们对我们的寄望，更是我们引领这家伟大俱乐部前行的首要工作与责任。
为俱乐部带来成功不仅是在恪守规则的前提下提升球队实力，更是通过俱乐部为未来培养更多英才，他们会成为国米不断走向巅峰的基石。为此，我们将进一步提升建设，打造更加现代化和创新性的体育基础设施。
在赛场外成为一个强大的俱乐部
赛场之外，我们同样要为国际米兰打造出一个如同赛场上一样耀眼的运营组织。我们要成为商业和市场营销领域的强者，并进一步加强管理团队的能力建设。这将为我们在商业和市场为导向的收入增长方面带来长足支持，并使我们在转会市场上更具竞争力。成功孕育出成功。球场外的团队必须保持专业、努力、勤奋，才能为赛场上的球队提供更为可靠的助力。
更加国际化，忠于“世界兄弟”的信念
我们以“国际”来命名，我们将忠于我们的名字。因此，我们要在全球范围内不断扩大业务，进一步发掘包括中国在内的亚洲及北美市场的发展潜力。但我们决不能忘记我们的DNA和立足的根基，是意大利和米兰城成就了今天的国际米兰，因此这里将永远是俱乐部日常运作、活动的核心。我们是“世界的兄弟”，同时也是“米兰制造”。
我们的俱乐部、员工、管理层生活工作在米兰，众多活动的开展也都起步于米兰。但过去几年里，我们也陆续开始在意大利以外的地区建立团队，以更好地服务于世界各地的国米球迷。相信国际米兰必将成为跨文化间沟通的桥梁，成为促进交流，实现互惠互利、相互支持的友好平台。
体育运动是公认的连接人与人的最好方式，它能创造出许许多多的社群效应，让人们即使相隔千里，也会因为对一支球队的热爱而团结在一起。
更加科技驱动
在数字化转型的今天，国际米兰决不能忽视科技创新将给我们带来的机遇。
我们的数字化转型是从媒体中心的成立开始的，现在已拓展至俱乐部的其他领域。我们将沿着这条道路继续前进，并进一步探索数字化管理和数字化传播的机遇，使国际米兰成为这一领域的引领者。
今天，数字化技术已融入我们的日常生活，在体育领域也一样。这为俱乐部打开了一扇机会之窗，让我们的球迷与合作伙伴共同参与进来，把他们带进我们的世界，拉近他们和我们的距离，让他们更接近赛场、更接近球员。
通过我们的社交媒体频道，我们将能触及到全球各地的球迷，为他们实时呈现来自赛场、球员的独特内容，共享赛绩讯息、精彩互动与临场感受。这让我们在过去每个值得记住的时刻，都得以触达我们的球迷并将他们带入国际米兰的世界。
国际米兰的价值，不仅是足球俱乐部
我们必须时刻谨记，国际米兰从不仅仅是一支足球俱乐部，或只是关于球场上所发生的事。体育更是对价值观的表现，并能教会我们许多重要的经验。
通过国米文化，我们会继续不遗余力地推动诚实守信、公平竞争的价值理念和运动精神，与我们所有的合作伙伴一起，将足球、将体育更多的正能量与信息，传递给我们的球迷，传递给所有人。
我们将致力于实现多样性和互相尊重，并将继续回馈支持我们的人，回馈我们来自“世界的兄弟”。
同时我们断不可固步自封，要坚持创新精神。在俱乐部成立110周年之际，国际米兰女子足球队也在本周正式加入俱乐部的大家庭。而在过去数年间国米青训所取得的骄人成绩，也将鼓舞我们一如既往地支持青训工作，加大对球探的投入并发现更多未来的运动人才。
此外，我们还将积极参与欧足联、欧洲俱乐部联会和国际足联等欧洲及全球足球管理机构的相关工作，并为意大利足协提供全力支持。
两年前，我们一同踏上征程，为着一个共同的目标——带领国际米兰重返世界足球之巅。
今天，有了你们所有人的支持，我更加坚信，我已经做好了迈出这一步的准备。只要我们团结一心，我们一定能够将国际米兰带向又一个成功的新时代！
谢谢你们！
国米永远加油！永远为国米加油！
张康阳
国际米兰足球俱乐部主席
English version Versión Española 日本語版 Versi Bahasa Indonesia Versione Italiana
