［ミラノ］ 9日午後、レフェリーと各チームのフロント／コーチ／キャプテンのミーティングに出席するため、ニコロー・フルスタルーピ助監督とイバン・コルドバTMと共にレーガ・セリエA本部を訪れたハビエル・サネッティは、会議が始まる前に報道関係者の質問に答えた。
サネッティの一問一答は下記の通り。
状態はどうですか？
「ずいぶん良くなったね。走り始めたし、すべてがより良くなっていくことを待っているんだ」
今回のインテル対ユヴェントス戦に出るためだったら、どれくらいの大金を払ってもいいですか？
「それは巨額でも構わないね。とは言え、チームメートたちが素晴らしい試合にしてくれると信じてるよ」
土曜日の“メアッツァ”での対戦は、誰もがユヴェントスが有利だと言っています。これを覆すために、インテルはどうすればいいのでしょうか？
「ユヴェントスが偉大なチームなのは確かさ。数年にわたって良い結果を出しているしね。僕らは精一杯やるつもりだよ。インテルはここにきてずいぶんと成長している。決して簡単な試合ではないだろうけど、ピッチでどういう展開になるか見ていよう」
絶好のスタートを切ったこのインテルに、どれだけマッザーリの手腕が見られているのでしょうか？
「彼は自分の考え方を持ってきて、僕らは彼が求めることをピッチですべて実行するように努力しているんだ。この調子で続けて、最後に何か大きな結果が出ることが願いだね」
あなたのピッチ復帰の予定は？スタッフと相談した上で日程の見通しとかあるのでしょうか？
「いいや、今のところは回復の進み具合にみんなで満足しているだけだよ。来週にまた検査が予定されていて、問題なければトレーニングの負荷を上げていくことも考えられるんだ」
新生インテルのどういう面が気に入ってますか？特に印象的な点とかは？
「ピッチで何をやるべきかを把握している、非常にまとまったチームだ。これは監督のおかげでもあるし、この調子で成長し続けることが願いだね。若手が多い新しいチームなので、まだまだ伸びる余地はあると思うよ」
土曜日の（ルガーノ相手の練習試合に出場した）ディエゴ・ミリートの印象は？
「その前の週のプリマヴェーラリーグの試合でも見たし、先日のルガーノ戦ではゴールも決めたしね。得点によって士気が一段と高まったと思うよ。ユヴェントスとのビッグマッチに向けて、彼はせめてベンチメンバーに入ろうとがんばっているのさ」
インテルは今季カンピオナートのダークホースなのでしょうか？
「僕らの頭の中では、再び主役の座を取り戻すというのが目標だね。最終節まで戦い続けて、スクデット争いに参戦したいと思っているのさ」
ヴァルテル・マッザーリ監督は過去の監督に比べてどういうタイプの指揮官ですか？普段の練習からその存在感が感じられるとか？
「彼の存在感はいつだって感じられるね。これはポジティブなことだよ。とにかく、仕事熱心のタイプなんだ。どんなに細かい点にも気を配る監督だし、インテルのような偉大なチームには彼のような指揮官が必要なんだと思うよ」
先ほど若手選手について触れましたが、今のインテルの若手はかなり若いです。どのようにチームに馴染んでいっているのでしょうか？
「インテルのユニフォームのために戦うということの重要性を理解したんだと思うね。すでに力を全面的に発揮することができた選手もいれば、まだその機会がなかった選手もいる。みんな良いパフォーマンスを見せたい意欲に満ちているし、何よりもチームに貢献したい気持ちでいっぱいだね」
あなたはマッシモ・モラッティが会長に就任した数ヶ月後に入団しました。多分、現在イタリアとインテルで誰よりも会長を良く知っているのはあなただと思われますが、クラブ株の部分譲渡の件に対しての感想は？
「彼と話すと、非常に平静な姿勢が感じられるね。彼本人と彼の家族が常にやってきたみたいに、インテルのためになることをやろうとしているんだ。彼がインテルに対して抱いている感情は誰もが知っているものだし、その意味で僕はモラッティがいないインテルは想像できない、といつも言うのさ」
このまましっかりと復帰できたとしたら、41歳になってもプレーし続けることを考えているのでしょうか？
「考えるつもりだよ。今はまずしっかりと回復して復帰することが目標だ。それでまだ役に立つと感じてピッチで貢献できると分かったら、あらゆる可能性を検討するつもりさ」
インテル対ユヴェントス戦はどのような試合になるでしょうか？どうやって勝利を目指すのでしょうか？
「偉大な歴史を誇る2大チームの素晴らしい対決になるさ。最高に盛り上がるゲームだけど、僕らにとって良い展開になるのが願いだね」
今日はこれからレフェリーとのミーティングですが、過去にはインテル対ユヴェントス戦で問題になった判定が下されたこともあります。その意味では、どういう試合になると思いますか？
「主審が平静にレフェリングしてくれるよう願っているよ。サッカーゲームであればいいと思っている。それで、強いチームが勝つという原則が守られればいいと思っているよ」
このインテル対ユヴェントス戦に向けて、チームメートはどんな心境なのでしょうか？
「さっきも言った通り、素晴らしい対決になることだろう。現時点で多くのチームメートが代表に呼ばれていて不在なのが残念だけどね。とは言え、ビッグマッチの雰囲気が漂っているのは間違いないよ」
このビッグマッチにどう臨むべきか、若手選手に何かアドバイスをしたのですか？
「彼らはこういったゲームの重要さをすでに分かっていると思うよ。とにかく、良い結果を出せることが願いさ」
あなたのキャリアで、特に印象に残っているインテル対ユヴェントス戦は？
「いくつもあるね。マイコンがゴールを決めた、3冠のシーズンの時の試合とかね。まあ、結局ぜんぶが素晴らしい対戦だったさ」
ユヴェントスは優勝候補なのでしょうか？
「ユヴェントスは本当に素晴らしいチームだと思っているね。カンピオナートでの優勝を目指して、最後まで戦うだろうと確信しているよ」
English version Versión Española Versi Bahasa Indonesia Versione Italiana
