ミラノ発 - SWMモーターサイクルズとF.C.インテルナツィオナーレは今日、アッピーアーノ・ジェンティーレ・蘇寧トレーニングセンターで記者会見を設け、新しいパートナーシップを公表した。SWMモーターサイクルズを代表して会長ダシン・ゴン、マネージング部門責任者レアンドロ・スコマッツォン、マーケティング&コミュニケーション部門責任者エンニオ・マルケジンがこのイベントに出席した。一方、F.Cインテルナツィオナーレを代表して統括国税微収官ミカエル・ガンドラー、セールス&パートナーシップマネージメント部門責任者ジョルジオ・ブラムビッラがこの記者会見に登場した。
この記者会見はGranMilano440を発表する機会でもあった。会見場には黒と青に装飾されたSWMのGranMilano440スペシャルエディションが姿を現した。タンク、サイドパネル、テイルカウル部分にはインテルロゴが施されている。ダシン・ゴン、インテルMFでありSWMブランド大使のロベルト・ガリアルディーニ、インテル・フォーエバーのトップを務めるフランチェスコ・トルドがこのスペシャルモデルを紹介した。
SWM会長ダシン・ゴンが、「我々はF.C.インテルナツィオナーレ公式パートナーになれたことをとても誇りに思う。SWMモーターサイクルズは新しいが、完璧なイタリア産のバイクや自動車を生産することが出来るエキスパートな会社である。我々は過去のスポーツ商業面での成功を誇りに思っている。そして、我々の狙いはエキサイティングなデザイン、パフォーマンス、値段で再び消費者を掴むことだ。グローバルビジョンを持ったダイナミックな会社であるSWMはF.C.インテルナツィオナーレのイメージと重なった。インテルは我々にとって理想的なパートナーである。彼らは感情や情熱といった重要な価値をSWMにもたらしてくれる」
「インテルとSWMはイタリアの勝利のアイデンティティーを共有するだろう。この2つの会社の歴史の中で、我々は非常に親密な関係となりインスパイアされてきた。互いの業界でトップを強く目指す2つの成長している会社の間に新しく力強い絆を築けたことを発表できて嬉しく思っている。我々がシェアしている目標は、伝統と革新をもとに成功する時期を今日から作り上げていく、ということだ」と、F.C.インテルナツィオナーレ統括国税微収官ミカエル・ガンドラーが話した。
フランチェスコ・トルドは、「SWMは僕らの世代にとってクラシックなバイクの会社だ。一緒に成長できることを喜んでいる。この2つのイタリアの会社は非常に素晴らしく、成功を収めているからね」とコメント。
最後にロベルト・ガリアルディーニが、「インテルを代表してこの場にいれることを本当に誇りに思う。これは非常に美しいバイクだね」と会見の最後に述べた。
English version Versión Española Versi Bahasa Indonesia 中文版 Versione Italiana
