| 分 | レポート |
| 46' | Veissiere blows his whistle. It's Dynamo 0-0 Inter after the first half. |
| 46' | From a position just inside the Dynamo box Cruz controls with his chest then on the turn fires high over the bar. |
| 46' | Bobo Vieri mistimes a volley from near range and Shovkovsky collects. |
| 45' | There will be 1 minute of added time. |
| 44' | Cordoba neutralises danger from Shatskikh and Dynamo win a corner. |
| 43' | Pasquale crosses from the left wing. Van der Meyde's shot is deflected out for a corner. |
| 43' | Dynamo come forward on the counter-attack but they still can't find a way past the Nerazzurri defence. |
| 42' | Inter close to a goal as Zanetti picks up the ball several yards inside the Dynamo area then sends a low shot inches wide of the far post. |
| 41' | From the corner, Rincon heads the ball down but then it bounces over Toldo's bar. |
| 40' | Shatskikh plays wide to Ghioane on the right. The Romanian feeds the ball through to Peev, who in turn finds Leko. Cordoba intervenes and Kiev win a corner. |
| 39' | The French ref fails to see a clear foul on Emre ten yards outside the Kiev box. |
| 38' | Cruz tries a one-two with Emre but loses the ball from the return pass. |
| 38' | Free kick to Kiev deep inside their own half as Veissiere gives a free kick against Pasquale. |
| 36' | Leko brings down Emre just inside the Kiev half. Free kick to us. |
| 35' | Vieri is caught offside as his shot takes a deflection off an opponent. |
| 34' | Cruz runs into three white shirts, who clear as far as Javier Zanetti. The Inter captain strikes on target but there's no problem for Shovkovsky. |
| 32' | Vieri gets on the end of Cruz's flicked header then volleys on target. Shovkovsky makes a great save to deny the Italy striker. |
| 32' | Van der Meyde's corner to the near post is cleared by the Ukraine defence. |
| 31' | Giovanni Pasquale makes a run along the left-wing by-line then wins a corner. |
| 31' | Emre finds Vieri with a ball forward. Shovkovsky saves. |
| 30' | Belkevich races past Cordoba then plays to Shatskikh inside the Nerazzurri penalty area. His shot is blocked. |
| 29' | Belkevich plays a left-wing corner to the near post. The Inter defence hold tight to soak up the pressure. |
| 28' | Shatskikh crosses from the left wing. Almeyda heads out for a Kiev throw-in. |
| 27' | Dynamo come forward after Emre loses the ball just inside the Ukraine half. Almeyda makes a good challenge on Rincon and brings the ball out of defence. |
| 26' | Cruz turns well just ouside the Dynamo area then sends a shot over the right-hand post. |
| 25' | Rincon fouls Emre 35 in a central position 35 yards out. The free kick is taken quickly by Almeyda, but Vieri is caught offside. |
| 23' | Superb play by van der Meyde, who with a back-heeled flick on the edge of the box finds Pasquale in space on the left wing. The Italian wing-back fails to control the ball. |
| 22' | Inter win a free kick on the right wing. Emre curls it into the box, Dynamo clear. |
| 21' | Cruz heads over from a tight angle as he meets Emre's corner at the near post. |
| 20' | Vieri wins a corner for Inter after his shot is blocked by Sablic. |
| 19' | Javier Zanetti beats an opponent then runs on goal. From just inside the box he fires wide of the far post. |
| 19' | Julio Cruz creates problems for Kiev on the right wing then crosses into the box where Shovkovsky collects. |
| 18' | Dynamo win a free kick in their own half after Almeyda brings down Leko. |
| 17' | Good chance for Kiev. From just inside our box Rincon fires a left-footed shot inches wide of the far post. |
| 16' | Spotting Toldo off his line Ghioane tries an ambitious shot from 50 yards. It's off target. |
| 15' | Shovkovsky comes off his line to catch van der Meyde's left-wing corner played over to the far side. |
| 14' | Cruz is brought down midway inside the Kiev half. The ref plays the advantage then the Urkaines win the ball back. |
| 13' | Ivan Cordoba shows all his determination as he clears from two opponents deep inside our half. |
| 12' | Arsenal take the lead against Lokomotiv thanks to a goal from Pires. |
| 11' | Van der Meyde storms down the right wing, takes on Sablic then plays square to Vieri, who is anticipated in the box. |
| 10' | Inter on the attack. Cruz plays a one-two with Vieri then slips as he enters the Dynamo box. |
| 9' | Kiev play a long ball forward for Rincon, who is immediately surrounded by two black and blue shirts. Goal kick to us. |
| 8' | Shatskikh makes a short run then from the distance fires a low shot wide of Toldo's right-hand post. |
| 7' | Playing his first match since Arsenal at the Meazza, Cannavaro smashes clear to deny the approaching Shatskikh. |
| 6' | Emre fouls Peev on the halfway line. Free kick to the home side. |
| 5' | Emre plays wide to Pasquale, who is in acres of space on the left wing, but the ball is too long and Kiev win a throw-in. |
| 3' | At the other end Romanian international Ghioane shoots wide of Toldo's right-hand post. |
| 3' | Van der Meyde is put through by Cruz but a Kiev defender blocks. |
| 2' | From inside the area Vieri shoots after receiving from Cruz but the flag has gone up for offside. |
| 2' | Foul to us as Emre is bundled off the ball in the centre circle. It's all Inter in these opening two minutes. |
| 1' | Welcome to Kiev's Olympiyski Stadium, where the temperature is -5. Inter kick off. |
| 1' | Inter win a corner as a Kiev defender heads wide a left-wing cross. |
| 分 | レポート |
| 48' | Full time. Dynamo Kiev 1-1 Inter. We're out of the Champions League and into the Uefa Cup. |
| 48' | It's two on one as Vieri and Martins advance on goal. Bobo is caught in possession. |
| 47' | Dynamo come forward on the break. Belkevich runs down the left wing then is stopped by Almeyda just outside our box. |
| 46' | Javier Zanetti has an angled shot blocked an we win a corner. |
| 46' | Recoba picks up the ball just inside the Dynamo box then shoots on target. Shovkovsky saves with his foot. |
| 45' | There will be 3 minutes of added time. |
| 45' | Cernat fires wide from just inside the Inter box. |
| 44' | Recoba comes on for Emre. |
| 43' | Inter survive a late scare as Rincon glances a header wide. |
| 43' | Inter win a right-wing corner. Emre crosses over to the far side, where Shovkovsky catches. |
| 40' | Rincon taps home to equalise for Dynamo. |
| 40' | Lamouchi is booked by his fellow countryman Veissiere. |
| 39' | The Ukraines made their third subsitution: Milevskyy replaces Peev |
| 38' | Shatskikh's right-wing cross is intercepted by Adani. Corner to the home side. |
| 38' | Zac brings on Sabri Lamouchi for Julio Cruz. |
| 37' | Toldo keeps Inter in front with a spectacular one-handed save from Leko. |
| 35' | Martins' shot takes a deflection and we win a corner. But had the Nigerian passed to his left there was Cruz waiting in space to fire home. |
| 34' | Arsenal go 2-0 up through Ljungberg. |
| 34' | Francesco Toldo saves from Shatskikh's low but fairly weak shot on target. |
| 33' | Cannavaro shields the ball from Shatskikh then gives away a throw-in. |
| 32' | Dynamo make their second switch: Cernat on, Dmytrulin off. |
| 32' | Kiev sub Husyev fires well wide from outside our penalty area. |
| 31' | Vieri picks up a Cruz pass then runs for ten yards before thundering a shot just over the Kiev crossbar. |
| 30' | Cruz plays a high pass to Vieri, but Shovkovsky gets there first. |
| 29' | Martins takes his time before shooting from inside the Dynamo box and is closed down by an opponent. |
| 29' | Dynamo substitution: Husyev replaces Ghioane. |
| 29' | Veissiere fails to see a clear foul on Cruz just outside the Dynamo box. |
| 27' | Emre is brought down in midfield. Veissiere waves play on. |
| 27' | Bobo Vieri brings the ball out of defence then sends a long ball forward for Martins. The Kiev defence clears. |
| 25' | Veissiere gives a foul against Zanetti for holding back Rincon. |
| 23' | DANIELE ADAN!!!!!!!! Inter' s specialist scorer against Ukraine sides does it again with a header into the far corner from Emre's left-wing cross. Dynamo 0-1 Inter. |
| 21' | Vieri is cautioned for a retaliatory foul on Sablic. |
| 19' | Shovkovsky saves an Adani shot with his feet after Martins' first effort is blocked. |
| 19' | From the right wing Javier Zanetti plays to Vieri, who passes forward to Martins. The Nigerian is intercepted. |
| 18' | Martins races onto Almeyda's pass down the right then slips near the by-line. |
| 17' | Dynamo up the pace. Ghioane wins a corner as Adani blocks a left-wing cross. |
| 16' | Incredible! Almeyda saves off the line from Leko then Adani does the same seconds later. |
| 15' | Great chance for Inter. Julio Cruz lifts the ball over Shovkovsky then from a tight angle at the far post Martins doesn't manage to shoot into an open goal. |
| 13' | Shovkovsky boots the ball upfield as Vieri races onto a loose ball. |
| 12' | Rincon receives short from Shatskikh inside the Nerazzurri penalty area then shoots wide. |
| 11' | Cannavaro puts Vieri through on goal with a defence-splitting pass. Bobo is flagged offside. |
| 11' | The Argentine's curled right-footed shot goes round the wall and into the arms of Shovkovsky. |
| 10' | Free kick to us ten yards outside Kiev's penalty area after Cruz brought down. |
| 9' | Leko's low shot from 30 yards finishes well wide of Toldo's right-hand post. |
| 8' | From the midfield Almeyda plays a long ball forward for Cruz. But it's too long and Dynamo regain possession. |
| 7' | Ghioane shoots wide with a 20-metre shot with the outside of his right foot. |
| 7' | Leko brings the ball into our box. Javier Zanetti wins it back then comes forward. |
| 6' | Leko intercepts Vieri and brings the ball out of defence. |
| 5' | Dynamo captain Belkevich takes the ball past Cordoba on the left wing then enters our penalty area. Adani makes the tackle and clears. |
| 4' | Zac brings on Oba Martins for van der Meyde. |
| 4' | Emre causes problems for Dynamo in midfield then plays forward for Cruz, who is anticipated on the edge of the penalty area. |
| 3' | Adani clears from danger after Dynamo play a right-wing cross into our penalty area. |
| 2' | Vieri fails to control a ball forward and Dynamo come forward. The move ends as Toldo anticpates Rincon in the Nerazzurri box. |
| 1' | The Ukraines get the second half underway. |
| 1' | Almeyda cuts out a Kiev move then takes on two players during a central run. |