拿球，转身，突破防守球员射门得分。他仅用时3秒钟，就诠释了华丽足球的真谛。1997年9月14日，即将迎来21岁生日时，这位来自巴西的少年在达拉拉球场用进球为自己献上了最好的生日礼物。
他的名字是罗纳尔多-路易斯-纳扎里奥-达-利马，所有人都叫他罗纳尔多。在从巴塞罗那加盟国际米兰之前，他帮助前者囊获西班牙国王杯，欧洲优胜者杯以及西班牙超级杯，49场47粒进球的骇人战绩更是让他成为金球奖的不二人选。在用500亿里拉（近2500万欧元）身价将他带到梅阿查球场时，俱乐部还特意安排了与曼联队的热身赛宣告“外星人”登陆蓝黑军团。
当时在路易吉-西蒙尼的阵容中，不仅有贝尔戈米为首的蓝黑老臣，还有正值当打之年的德约卡夫、萨内蒂、西蒙尼以及萨莫拉诺等多位良将。罗纳尔多的到来，可以说让蓝黑军团的阵容更加如虎添翼。
在老帅西蒙尼的安排下，罗纳尔多渐渐适应了新的环境，并在8月19日对阵比萨的友谊赛中打入一球。但就像70000名梅阿查忠实拥趸一样，所有人都期待着“外星人”在联赛中的首次亮相。不过在那场8月31日对阵布雷西亚的比赛中，门柱以及对方门将成功“搅局”，推迟了罗纳尔多蓝黑首球的诞生。在客队前锋胡布内尔打入一球后，另一位当夏加盟而来的年轻球员阿尔瓦罗-雷科巴彻底接管了比赛，帮助蓝黑军团反败为胜。
在随后与菲奥伦佐拉（当时32岁的皮奥利效力于此）的友谊赛再度取得进球后，罗纳尔多将自己的良好状态延续了下来。这一次，他的对手是另一位世界级前锋——罗伯托-巴乔所领衔的博洛尼亚。尽管比赛中巴乔用一记技惊四座的任意球轰开蓝黑军团大门，但超强的进攻火力还是让客队笑到最后。这一次，罗纳尔多实现了自己的目标。
在刚刚从国际米兰转投博洛尼亚的帕加宁盯防下，罗纳尔多上半场比赛显得有些不知所措。这位“前队友”在比赛中很好地完成了自己的职责，哪怕不惜用犯规阻止这位现象级前锋继续前进。
比赛的转折发生在第52分钟。罗纳尔多禁区附近得球后灵巧转身，随后盘带绕过防守球员，一记推射洞穿了博洛尼亚城门。这粒进球将比分改写为3-1。
最终伴随着德约卡夫的进球，蓝黑军团4-2锁定胜局。
比赛结束后，当时博洛尼亚主帅乌利维耶里这样评价道：“想阻止这样的球员？你只能把他按倒在地。”
事实的确如此，就像之前在埃因霍温以及巴塞罗那一样，罗纳尔多在47次代表国际米兰出场的比赛中打入34球，其中25球出现在联赛赛场，这也确保了球队获得联赛次名。当然，人们更加难以忘记的就是欧洲联盟杯对阵拉齐奥时，那粒经久不衰的钟摆式过人进球。
尽管在此后的蓝黑岁月中有喜悦，泪水以及伤痛，但“外星人”给我们留下最深刻的印象，还是那一连串精彩绝伦的进球。99次出场，59粒进球，谁都无法复制罗纳尔多的蓝黑轨迹。这一切，都从对阵博洛尼亚的比赛说起……
English version Versión Española 日本語版 Versi Bahasa Indonesia Versione Italiana
