米兰 - “对我来说，成为足球运动员就意味着在流浪。我们和他们（军队）都需要船。”鲁伊-巴尔博萨在1916年南美足球锦标赛（美洲杯前身）前这样回答时任巴西外交部长劳罗-穆勒。当时，身陷一战的巴西没有足够的船提供给国家队到阿根廷参赛，他们的请求被拒绝，随之而来的是漫长的火车行程，最终伊萨韦利诺-格拉丁的乌拉圭捧得了杯赛的冠军。
除了这件轶事，同样有趣的是在多年以后，另一群旅行者——他们中绝大部分是意大利人——来到了这个南美国家，并且在这里建立了一座城市，用一位德国外交官的名字命名。而这里，在1986年，也成为了埃德尔出生的地方。埃德尔是维琴察移民的后裔，他的家族来到南美寻求煤矿的财富。旅行与作战存在于这位蓝黑前锋的血液里。他在室内5人制足球赛中训练自己，并且开始了他11人制足球的职业生涯。
埃德尔的天赋在Moleque Bom de Bola（一个青少年足球联赛）就已经展现出来，这是一个由圣卡塔琳娜州当地政府举办的意在减少暴力并促进青少年健康生活的学生锦标赛。埃德尔加盟了克里西乌马队，这也是麦孔曾经的球队。埃德尔用一次梅开二度开始了在俱乐部短暂但开心的时光。他在这里踢了3年，一开始就凭借速度和力量的优势得到了教练巴比里的信任和喜爱，这两个特点和1982年巴西的左边锋埃德尔-阿雷克索十分相似，而后者也正是埃德尔名字的由来。在巴比里麾下，尽管遭受了严重的伤病（锁骨骨折），埃德尔依然带领球队赢得了州内联赛冠军，但球队却在国家联赛中不幸降至第三级别。
埃德尔的失望很快就被驱散，恩波利击败了莱切和他们的著名体育总监科尔维诺，把埃德尔带到了亚平宁半岛。球队将埃德尔租借到弗罗西诺内积累经验，并在2009/10赛季将球员收回。之后埃德尔又在布雷西亚和切塞纳感受了意甲的氛围。埃德尔对老东家的球迷的态度非常开放，他在都灵和罗马进球后说：“我要在梅阿查球场进球。”
这个梦想在几年后也得到了实现，在桑普多利亚期间，埃德尔对国际米兰和AC米兰都取得了进球，只可惜球队都没能取得胜利。他更甜蜜的回忆来自去年4月，这一次他代表蓝黑军团完成了破门，埃德尔不知疲倦地坚持奔跑、把球队放在自己之上的精神让他在足球界的斯卡拉剧院得到了国米球迷们的掌声。最好的例子来自2015/16赛季的意大利杯半决赛对阵尤文图斯的比赛，尽管最终的结果令人失望，但埃德尔用他在中锋位置上出色的表现将斑马军团逼上了绝境。
与那些在南美寻找未来的移民者不同，埃德尔选择了完全不同的道路。意大利是目标和成功的同义词，而国际米兰也将为埃德尔铺好走向欧洲之巅的道路。
English version Versión Española 日本語版 Versi Bahasa Indonesia Versione Italiana
