| 出场时间 | 文字评论 |
| 47' | Half time. Chelsea 0-0 Inter. |
| 47' | A few extra seconds added on as Malouda whips in a corner. Julio Cesar saves. |
| 45' | One minute of injury time. |
| 44' | Chelsea win two corners in quick succession. Nothing comes of them. |
| 43' | Another chance for Chelsea as Drogba plays in Anelka with an inch-perfect pass. The Frenchman has just Julio Cesar to beat and Inter have Lucio to thank for a vital clearance. |
| 41' | Anelka looks for Drogba with an overhead kick in the area. Zanetti is first to the ball and the Inter captain steers it to safety. Moments later Malouda wrgigles free of Cambiasso and shoots from inside the box. Samuel makes a sliding block. |
| 39' | Sneijder goes for goal from a 35-yard free kick. The Dutchman's powerful strike comes back off the wall. |
| 39' | Pandev one-twos with Eto'o but can't reach the return ball, which takes a deflection off Zhirkov. |
| 38' | Milito receives from Eto'o in the area but Ballack tackles the Argentine and concedes a corner. Sneijder's cross from the flag is headed clear by Drogba. |
| 37' | Eto'o tries a volley from long-range. Zhirkov is right behind his opponent and he blocks. |
| 34' | Chelsea counter-attack and win a corner after a superb challenge on Drogba by Lucio, but nothing comes of their set piece. |
| 33' | Great chance for Eto'o. Maicon makes a strong run down the right and chips over to the far post. The Cameroonian's downwards header takes a bounce before going over the bar. |
| 32' | Drogba plays in Anelka down the right. The French striker can't get past Zanetti but somehow he gets the ball into the area, where Thiago Motta makes a vital interception. |
| 29' | Alex wastes a free kick, blasting his 40-yard effort way over the bar. |
| 28' | Sneijder's floated free kick from the right is headed away as far as Pandev, who tests Turnbull with his follow-up from long-range. |
| 27' | At the other end Alex blocks Maicon's cross-shot. |
| 26' | Maicon throws himself in front of Drogba to make a crucial block from the Ivorian. |
| 24' | Mikel is lucky to escape without caution after a challenge from behind on Sneijder. |
| 24' | Terry makes a headed clearance from Maicon's whipped right-wing cross. |
| 22' | Milito is flagged offside as he runs to collect a long ball down the left. |
| 17' | Eto'o is booked for protesting about an offside decision. |
| 17' | Drogba steps up and sees his free kick bounce back off the Inter wall. |
| 16' | Tempers flare as Drogba protests following a feet high challenge by Lucio. Stark calms them all down and awards Chelsea a free kick 30 metres from goal. |
| 15' | Sneijder directs his outswinging cross to the far post. It's just over Milito's head. |
| 14' | Eto'o brilliantly serves Maicon down the right but the Brazilian's cross is cut out by the Chelsea defence. Nevertheless, Inter win a free kick for a foul on Eto'o. |
| 13' | Ivanovic's long throw from the right wing is straight into the arms of Julio Cesar. |
| 12' | Ballack receives from Lampard about 25 yards from goal and arrows a low shot wide of Julio Cesar's right-hand post. |
| 10' | Pandev smacks the ball wide to Maicon who has acres of space on the right. The Brazilian advances to the edge of the box and blasts over. |
| 7' | Malouda weaves his way past Maicon and charges into Lucio. The Frenchman cries penalty but there was no way Stark was giving that one. |
| 6' | Samuel Eto'o crosses from the left. John Terry blocks and boots to safety. |
| 5' | Lucio does a brilliant job on Drogba, outmuscling the Ivorian before seving Eto'o with a classy back-heeled pass. Inter get the ball to Sneijder who has a shot blocked by the Chelsea defence. |
| 4' | After a cautious start by both sides Chelsea work the ball to Drogba, who is promptly intercepted in the Inter box. |
| 1' | It was friends reunited at Stamford Bridge last night, but when the whistle goes at 19:45GMT José Mourinho, Carlo Ancelotti, Inter and Chelsea will be enemies for 90 (and, possibly, 120 minutes). |
| 1' | We're under way in London as the Nerazzurri kick off. FORZA INTER!!!!! |
| 1' | Out come the teams at Stamford Bridge - Chelsea in their blue home strip and Inter in their white away one. And the atmosphere is red hot. The Champions League anthem blares out and we're seconds away from kick.off. |
| 1' | Chelsea: 22 Turnbull; 2 Ivanovic, 33 Alex, 26 Terry, 18 Zhirkov; 13 Ballack, 12 Obi Mikel, 8 Lampard; 39 Anelka, 11 Drogba, 15 Malouda.<br> Subs: 30 Taylor, 6 Carvalho, 10 J.Cole, 21 Kalou, 23 Sturridge, 35 Belletti, 43 Bruma. |
| 1' | Judging by his starting XI, Mourinho hasn't come to Stamford Bridge to defend a 2-1 lead. Just take a look at this: <br>Inter: 12 Julio Cesar; 13 Maicon, 6 Lucio, 25 Samuel, 4 Zanetti; 19 Cambiasso, 8 Thiago Motta; 10 Sneijder; 27 Pandev, 22 Milito, 9 Eto'o.<br> Subs: 1 Toldo, 2 Cordoba, 5 Stankovic, 7 Quaresma, 17 Mariga, 23 Materazzi, 39 Santon. |
| 1' | Inter go into tonight's clash on the back of a 3-1 Serie A defeat at Catania but in 18 months at Inter José Mourinho has never lost two games on the trot. Chelsea, meanwhile, are unbeaten in 21 UCL games, their last defeat coming at the hands of Barcelona back in 2006. Inter's Samuel Eto'o, who says he dreamt of scoring for Inter at Stamford Bridge, netted for the Blaugrana on that occasion after own goals by two other players on show tonight: Thiago Motta and John Terry. |
| 1' | Diego Milito and Esteban Cambiasso fired in the goals in the first leg in Milan to give Inter a narrow 2-1 advantage. Of the 41 European ties in which Inter have won the first leg at home, they have gone on to qualify in 37 of them. You can read more about that in the trivia section. |
| 1' | Blowing the whistle tonight is German referee Wolfgang Stark, a banker from Bavaria. We have never won a game overseen by Stark, drawing against Barcelona and Ajax, and losing to Manchester United, Valencia and Arsenal. But there's always a first time for everything. |
| 出场时间 | 文字评论 |
| 49' | Full time. Inter win 1-0 in London to beat Chelsea 3-1 on aggregate and reach the quarter-finals of the Champions League! |
| 48' | Eto'o close to a second as his angled shot is deflected behind for a corner by Turnbull. |
| 47' | Mourinho uses up his final change as Thiago Motta makes way for Marco Materazzi. |
| 45' | Four minutes of stoppage time. |
| 44' | Yellow card number eight at Stamford Bridge as Mariga is booked for foul play. |
| 42' | Drogba, already booked, is shown a straight red card for stamping on Thiago Motta in the box. |
| 40' | The excellent Wesley Sneijder is replaced by Mariga. |
| 40' | Ivanovic blocks Maicon's cross and heads back to Turnbull with Eto'o lurking in the box. |
| 38' | Alex is booked for protesting. |
| 37' | Julio Cesar is booked for time-wasting. |
| 33' | GOAL!!!!!!! He dreamt of scoring here, and he has! Samuel Eto'o gives Inter the lead with a clinical low finish with the outside of his right foot from Wesley Sneijder's inch-perfect through ball. CHELSEA 0-1 INTER (AGG: 1-3). |
| 33' | Milito is flagged offside as he runs on to Sneijder's clever through ball. |
| 31' | Kalou creates space for a 20-yard shot and blasts his effort way over. |
| 30' | José Mourinho's first substitution is Dejan Stankovic for Goran Pandev. |
| 30' | Anelka mis-kicks on the edge of the box as the Blues waste another chance. |
| 29' | Chelsea make their second change. Salomon Kalou replaces Yuri Zhirkov. |
| 27' | Sneijder receives on the left wing and crosses. It's over the heads of our three strikers. |
| 25' | Thiago Motta climbs at the back post and heads Sneijder's cross over the bar. |
| 25' | Another free kick to the Nerazzurri, awarded after a shove by Terry on Milito. |
| 24' | Sneijder's free kick is blocked by the Chelsea wall. |
| 23' | Joe Cole gives away another free kick - closer to goal this time. |
| 20' | Great chance for Milito. Sneijder plays in the Argentine with a precise first-time lofted pass but El Principe drags his shot wide. |
| 18' | Joe Cole's first contribution to the game is a foul from behind on Thiago Motta. The free kick is about 40 metres from goal. Sneijder's curling free kick is cleared. |
| 17' | Ancelotti brings on Joe Cole for Michael Ballack. |
| 15' | Milito turns just outside the six-yard box and fires a low shot on target. Turnbull saves. |
| 15' | Goran Pandev picks up a pass from Sneijder and races on goal. Zhirkov gets back in time to tackle the Macedonian and concede a corner. |
| 14' | Nothing comes of it as Samuel commits a foul in the box. |
| 13' | Eto'o's cross from the right takes a deflection and it's a corner to the Nerazzurri. |
| 12' | And another yellow. Drogba goes in Stark's book for a foul on Thiago Motta. |
| 10' | Stark produces another yellow card. It goes to Malouda for a challenge from behind on Sneijder. |
| 9' | Lucio is booked. He will also miss Inter's next Champions League game. |
| 8' | Drogba's curling cross-shot from the left channel flies wide of Julio Cesar's far post. |
| 7' | Chelsea hit back and Malouda forces a save from Julio Cesar with an angled drive after taking the ball past Maicon. |
| 7' | Brilliant ball over to the right by Sneijder. Eto'o controls and tries to get past Zhirkov but he is unsuccessful. |
| 5' | Drogba latches on to Anelka's ball down the left and turns Samuel but Lucio makes the interception and concedes a corner. |
| 4' | Drogba's free kick is on target, but it's an easy save for JC. |
| 3' | Malouda runs down the middle and runs into Thiago Motta, who is yellow-carded for obstruction. The Brazilian midfielder will miss his next Champions League match. |
| 2' | Drogba races onto Malouda's ball into the box and sees his deflected cross saved by Julio Cesar. |
| 1' | Chelsea get the game restarted. |