当地时间3月31日下午，国际米兰足球俱乐部、苏宁体育和意大利体育中心联合举办新闻发布会，正式发起旨在帮助受灾地区体育重建的“Un Gol per Ripartire（一个进球为了重新开始）”项目。
通过这个项目，三个组织将努力支持近期受地震影响的意大利中部地区。国际米兰的副主席哈维尔-萨内蒂和首席传播官罗伯特-法尔克纳，意大利体育中心主席维托里奥-博希奥和意大利体育中心传播主任斯蒂法诺-戈比出席了新闻发布会。
该项目将面向意大利，为受灾地区的社会和体育救援工作做出贡献，特别是在马尔凯地区的托伦蒂诺镇，将新建一个可以进行竞技和娱乐的运动场馆，让受灾地区的人们可以享受到运动的快乐。
而针对儿童，该项目还将推出一款名为“娱乐巴士”的游览车，将在目前不能正常进行体育活动的地区组织体育和娱乐活动。作为该活动的主要发起方，国际米兰足球俱乐部主赞助商倍耐力和英菲尼迪米兰中心也参与到项目的组建中。
去年8-10月份，意大利中部地区多次发生严重地震，其中拥有超过2万名居民的托伦蒂诺受灾严重，大约5,000人在地震之后无家可归。 而该镇的四分之一的人口为14岁以下儿童，地震不仅破坏了家园，也严重影响了他们的日常活动。
“Un Gol per Ripartire（一个进球为了重新开始）”项目将很好地保障这些孩子的体育和娱乐活动，帮助他们快乐的成长。而“娱乐巴士”不仅将在该地区提供援助，也将奔赴意大利其他有需要的地区。
国际米兰足球俱乐部一直切实践行着履行社会责任的义务，积极投身社会服务工作。自1997年以来，通过国米青训营，已经帮助全球29个国家的众多青少年重新获得了运动的权利。
除了自己的教练员亲身教学，国米青训营和国米梯队教练也一直通过一个基于足球和教育方法的课程来训练青少年教练，通过他们来扩展教学范围，让更多的孩子能接受到正规的培训。而在这个过程中，诸如国米俱乐部协调中心等多多部门都参与其中。
国际米兰、苏宁体育和意大利体育中心的社会服务把这一切变成可能。苏宁体育的贡献是至关重要的，对此，国际米兰和苏宁体育的代表张康阳表示：“‘世界的兄弟’一直是我们的信仰，所以国际米兰、苏宁体育联合意大利体育中心决定积极行动，让更多的人通过娱乐活动和竞技体育收获健康。我们坚信我们的项目有助于受灾地区用更强大的勇气和决心开展重建工作。”
里奥-博希奥对于苏宁体育和国米的支持给予了很高的评价：“体育运动往往是社会中心的重中之重，特别是被社会问题和财务问题困扰的地区。我要感谢国际米兰和苏宁体育投资意大利体育中心及这个项目，在这个项目中体育将被用来作为一个手段来重建受地震影响的地区。”
English version Versión Española 日本語版 Versi Bahasa Indonesia Versione Italiana
