冰雪覆盖的球场，像大理石一样的光滑，云层的漂浮伴随着年轻球员的脚步，球场周围，我们的赞助商倍耐力2013年投资的基础设施正在火热的施工中，厚厚的积雪，也难以覆盖这些年轻人想要回到球场的渴望。
在1989-1991年之间发生的政治大震荡中-尤其是柏林墙的倒塌和苏联的解体-导致了俄罗斯儿童的遗弃率直线上升。在一些案例中，那些孩子的父母突然就消失了。还有的人因为酗酒而暴毙，或者受到政治迫害，极度贫穷，不能给孩子们提供基本的物质生活条件。这让一个家庭中的儿童成长变得格外困难。
在位于莫斯科以南五百公里的沃罗涅日，一个有一千万人口的城市，设立了第一家针对孤儿的国米足球训练营地学校。在我们为期三天的探访中，尤里和罗伯托两位教练，为生活在这里的20名左右的男孩女孩们进行了培训。
阿列克谢是我们在当地的向导，在这个项目成立以来的四年当中，与这些孩子们之间结成了牢固的纽带，远远超过了在球场上的训练所产生的感情。在我们去访问之前，阿列克谢带着几个年级较大的孩子们对球场内的积雪进行了清理，这样他们在几个月的闭门不出之后，终于可以在室外的球场上进行训练了。尤里和罗伯托带领三组孩子们尝试了专门为他们设计的寓教于乐的新训练和教学方法。
距离沃罗涅日100公里外的博布罗夫村，国米训练营地中心的另一部分设立在这个小村子里的精神与身体残疾研究所内。当我们抵达那里的时候，清理室外球场的工作还在进行着，一些年长的孩子们正在一起清理球场表面的最后一点点积雪。我们的教练们再一次在当地的瓦蒂姆教练的监督下，给孩子们进行了训练，这一系列的练习，目的就是发展孩子们的个性，同时提高他们比赛能力。
我们的访问恰逢当地比赛的赛季第二场，博布罗夫村的年轻球员们乘坐大巴来到沃罗涅日，享受一天足球带来的快乐，他们的球队分别被命名为“友谊”、“尊重”和“勇气”。
我们已经认识这些年轻球员有三年的时间了，我们之间早已超越了友谊的界线。跟往常一样，他们虽然生活条件艰苦，但是他们所表现出的温暖和热情更加值得我们深刻思考。多亏了国米训练营项目-也感谢体育-孩子们的身心发育得到了长足的进步。遗憾的是，我们也有无可奈何的事情，比如一个小女孩向我们咨询自己何时可以被接纳。
细节使足球变得不同，在机会面前没有什么会被遗忘。这是一份值得歌颂的职业，特别是当你面对的是这些孩子们的时候。我们希望能通过我们的努力能给俄罗斯的年轻人们留下一些美好的回忆，并且激励他们在足球这项运动中能够得到更多的提高和进步。
Спасибо большое за всё - До скорого (感谢一切，再见了！）
English version Versión Española Versi Bahasa Indonesia Versione Italiana
