ZHANG JINDONG DAN ERICK THOHIR BICARA DALAM JUMPA PERS

Ketua Suning Holdings Group Zhang Jindong, Presiden Erick Thohir dan Wakil Presiden Javier Zanetti berbicara dalam konferensi pers Senin

NANJING – F.C. Internazionale dan Suning Holdings Group mengadakan konferensi pers pada Senin untuk secara resmi mengumumkan kerjasama strategis antara Nerazzurri dan organisasi asal China, yang mengambil saham mayoritas di klub.

Yang pertama berbicara dalam konferensi pers adalah Ketua Suning Holdings Group Zhang Jindong.

"Saya hendak berterimakasih kepada seluruh tamu dan para jurnalis yang hadir. Sebuah kehormatan berada di sini. Saya yakin bahwa Anda merasakan sama menariknya dengan yang saya lihat kembali beberapa momen kejayaan klub saat kita masuk ruang pers."

"Suning Group memasuki dunia sepakbola kurang dari satu tahun yang lalu, dan sekarang kita menjadi sponsor dari klub besar seperti Inter. Ini merupakan kesempatan besar dan kami berterimakasih kepada Presiden Erick Thohir yang telah memilih kami dari banyak sponsor potensial."

"Menjadi seorang pemimpin di industri olahraga adalah bagian dari strategi Suning Group. Selama lima tahun ke depan, kami ingin menjadi salah satu perusahaan utama yang mengikuti pertumbuhan pasar dan sepakbola adalah area baru yang kami sedang perluas."

"Sepakbola di China tumbuh pesat, sehingga keputusan mengakuisisi Inter adalah salah satu kepentingan strategi yang besar. Kami adalah bisnis internasional dan secepatnya merek kami akan juga tumbuh di Eropa."

"Inter adalah gerbang kami: mereka klub asal Italia dengan fans terbanyak di China dan klub yang pertama menaruh kepercayaan pada kami, 38 tahun yang lalu. Itu langkah lain dalam pertumbuhan kami dan perkembangan sepakbola China. Suning akan membawa dimensi internasional yang jauh lebih besar bagi Inter, sesuatu yang para pendiri klub fokus secara tepat dari awal. Kami bakal membuat Inter jauh lebih kuat dan memastikan keberlanjutan dengan sejarah klub."

"Banyak pemain menakjubkan yang sudah memakai jersey Nerazzurri dan Inter itu salah satu klub terbesar di Italia dan Eropa. Kami ingin membangun kembali masa lalu yang berjya, meneruskan pekerjaan yang dilakukan oleh Massimo Moratti dan Presiden Erick Thohir untuk membawa Inter kembali ke posisi puncak."

"Pertama kali saya menjejakkan kaki di San Siro merupakan momen penuh emosi dan saya menjadi penggemar Inter saat itu juga. Kedatangan Suning akan memberikan jaminan masa depan yang lebih jelas dan besar bagi klub."

Presiden Inter Erick Thohir lalu memberikan sambutan.

"Terima kasih atas kehadiran kalian, dan terima kasih kepada Ketua Zhang atas kata-kata sambutannya."

"Saya merasa terhormat berdiri disini sebelum Anda, di Nanjing, pada awal dari apa yang saya yakini akan menjadi kerjasama sukses antara Suning Holdings Group dan Inter Milano."

"Seperti yang kami baru saja dengar, strategi Suning di area olahraga itu strategi yang serius dan menjadi bagian dari strategi global perusahaan. Olahraga dan sepakbola khususnya memegang peran besar di China."

"China ingin merangkul dan mengembangkan olahraga, baik di dalam maupun di luar negeri."

"Kami di Inter Milano sangat bangga bahwa Anda telah memutuskan untuk menanamkan modal dan mengembangkan klub."

"Kami adalah merek global – sebuah merek yang membawa 108 tahun sejarah dan warisan sepakbola, Kami dikenal dengan 'Saudara Sedunia'. Kerjasama yang baru ini adalah testimoni terhadap etos para pendiri kami. Kami benar-benar mendunia. Kami mencapai lintas batas. Kami merangkul para pemain dari semua negara di empat penjuru dunia."

"Dengan melihat hubungan kami dengan China, tahun lalu kami memainkan serangkaian pertandingan di sini sebagai bagian dari tur pra-musim yang dilakoni dalam ajang International Champions Cup melawan tim-tim hebat lainnya dengan warisan Eropa seperti Bayern Munich, Real Madrid dan AC Milan."

"Dan mungkin saya ingatkan lagi kepada Anda bahwa Inter Milano merupakan tim Serie A Italia pertama yang mengunjungi China pada 1978 lalu. Klub datang ke sini lewat tur dan memainkan tiga laga, termasuk satu pertandingan menghadapi tim nasional China di Beijing yang dihadiri oleh 80 ribu fans yang menjadi saksi skor imbang 1-1."

"Jadi, kita punya hubungan yang terjalin selama hamoir 40 tahun."

"Saya bangga atas keterlibatanku diriku di Inter Milano sejak saya menjadi Presiden pada November 2013. Yang pertama, saya harus memberikan tributku kepada mantan Presiden, Massimo Moratti, yang tidak dapat hadir di sini bersama kami hari ini, tapi beliau mengirimkan salamnya."

"Massimo Moratti dan keluarganya punya hubungan yang kuat, melewati sejarah panjang dan kejayaan, dengan Klub Internazionale Milano yang terkenal."

"Saya menggunakan kesempatan ini untuk berterima kasih kepada Massimo dan keluarganya sekali lagi, bukan hanya karena bagian luar biasa yang mereka perankan di Inter Milano, tapi juga keterbukaan yang mereka perlihatkan kepadaku saat saya menjadi Presiden."

"Seperti yang kita tahu, dunia olahraga terus berevolusi dalam beberapa tahun terakhir. Kita sekarang telah memasuki masa globalisasi yang nyata."

"Untuk bersaing, baik di dalam maupun di luar lapangan, klub besar dan prestis seperti Inter Milano perlu dukungan pemain global demi mencapai sasaran. Ini perlu untuk terus membangun bisnis di luar lapangan dan menyediakan kebutuhan untuk dipenuhi dalam infrastruktur, akademi dan, tentu, tim di dalam lapangan supaya bisa memenangkan banyak trofi."

"Itulah kenapa saya amat tertarik dengan masuknya Suning ke Klub."

"Suning mempunyai sebuah visi besar untuk masa depan olahraga dan peran yang dimainkan harin ini dalam masyarakat seperti yang Anda baru saja dengar dari perkataan Tuan Zhang. Olahraga adalah elemen kunci dalam membantu mempromosikan gaya hidup aktif dan sehat bagi populasi pada umumnya."

"Sama halnya dengan kesehatan yang memberi manfaat seperti yang dibawa oleh olahraga, ini juga menyatukan banyak orang dan membantu mereka menikmati momen-momen hebat dari semangat bersama. Olahraga itu jalan besar dalam mengintegrasikan banyak orang – olahraga membawa banyak orang bersama dari semua bangsa, budaya dan agama. Olahraga mengenal tiada batas. Dan, pengumuman hari ini merupakan testimoni untuk itu."

"Saya berterimakasih kepada Ketua Zhang dan Suning atas kepercayaan mereka kepadaku. Bersama kita bisa membawa Klub besar ini ke depan dan mengembalikan klub sekali lagi ke posisi besar di sepakbola Eropa. Saya yakin bahwa kita dapat mencapai hal-hal hebat sekali lagi."

"Suning FC dan Inter Milano dapat membantu mengembangkan olahraga hebat ini di China, sedangkan kita akan sama-sama memperoleh dari pertukaran di sisi teknik, olahraga dan pengembangan akademi. Saat yang menarik bagi kedua Klub!"

"Terima kasih kepada semua pemain FC Suning yang hadir di sini hari dan, tentu, kepada legenda Klub kita yang juga hadir di sini bersama kita, Wakil Presiden kita Javier Zanetti, seorang inspirasi bagi Klub dan seluruh fans kita. Grazie Javier!

"Sebelum saya akhiri, saya akan mengambil kesempatan untuk semua sponsor kita, apakah itu bagian olahraga, teknik atau sponsor, dan saya minta mereka merangkul dan mendukung kerjasama yang baru ini dalam semangat fair play dan keterbukaan yang sama, yang selama ini menjadi bagian dari DNA Inter Milano."

"Terakhir, pesan kepada seluruh fans kita, Interisti di seluruh dunia. Terima kasih atas dukungan kalian, kepercayaan kalian dan cinta kalian kepada tim kita."

"Kita yakin bahwa bersama dengan Suning, kita akan terus membangun Inter Milano yang kuat, bangga dan juara."

Wakil Presiden Nerazzurri Javier Zanetti berbicara pada akhir konferensi pers.

"Saya senang beraa di sini dan sebuah kehormatan bagiku mewakili klubku pada saat yang penting ini."

"Inter punya sejarah mengagumkan dengan nilai-nilai hebat dan fans yang unik dan spesial. Bekerjasama dengan kelompok kuat, kompeten, ambisius tinggi seperti Suning akan membantu kita mencapai hasil-hasil luar biasa dan menyenangkan fans kita."

"Kita ingin membangun sebuah skuat kuat yang mampu bersaing di Italia dan Eropa."


 English version  Versión Española  日本語版  Versione Italiana 

Muat lebih banyak